While the Lights Stay On

In de huizen brandt het licht.
Achter de ramen gaat het leven verder.
Mensen komen thuis, zoeken elkaar op, praten, eten, slapen.
De wereld doet wat de wereld altijd doet.

En zij zit buiten.
Niet ver weg. Niet verdwenen.
Dicht genoeg om de warmte te kunnen zien, maar te ver weg om her te voelen.

Boven hen hangt dezelfde maan.
Hetzelfde licht valt op de huizen, de bomen en op haar.
Alsof dat hen met elkaar zou moeten verbinden.

Maar hetzelfde licht betekent niet hetzelfde leven.

Voor de mensen achter de ramen is het gewoon een avond.
Voor haar is het weer een avond die ze moet zien door te komen.
Terwijl iedereen verder leeft, moet zij leren hoe dat moet wanneer niemand op haar wacht.

Ze is er.
Ze kijkt.
Ze ademt.
Ze blijft.

And while the lights stay on, she survives another night.